مقاله: غزل شماره 74 حافظ: حاصل کارگه کون و مکان این همه نیست
به گزارش مجله نایس پاتوق، دولت آن است که بدون خون دل خوردن به دست بیاید یعنی بدون زحمت حاصل شود؛ وگرنه جنتی که با سعی و عمل یعنی با عبادت و طاعت میسر شود چیز مهمی نیست. مقصود این است که عمل و عبادت موجب جنت نمی شود، یعنی دولت وصال جانان آن است که بدون زحمت و با سهولت میسر شود واِلّا وصال جانان و باغ جنانی که با اسبابِ حطام جهان حاصل شود، چندان معتبر نیست.
برای خاطرِ سایه، منتِ سدره و طوبی را مکش. یعنی برای آسایش خاطر در سایه، منتِ این ها را مکش، زیرا ای سرو روان اگر با امعان نظر نگاه کنی هیچ ارزش ندارد که منّتِ این ها را بکشی. [سدره و طوبی: دو درخت بهشتی]
ای ساقی در کنار دریای نابودی منتظریم و از خماری مشرف بر هلاکیم و در انتظار احسان تو هستیم. تفضلی کن تا در این فرصت اندک زندگی را به خوشی بگذرانیم. [بحر فنا = منظور این جهان است و هر که به جهان آید در بحر فنا غرق می شود و هیچ کس باقی نمی ماند.]
منبع مقاله: غزل شماره 74 حافظ: حاصل کارگه کون و مکان این همه نیست